Mr., Mrs., Miss, Ms. 차이
영어 호칭 4가지 쉽게 정리
영어에서 누군가를 정중하게 부를 때는 이름 앞에 Mr., Mrs., Miss, Ms.와 같은 호칭을 붙입니다. 모두 우리말의 ‘~씨’ 또는 ‘~님’ 정도에 해당한다고 볼 수 있음
@ 먼저, 알아둘 점
영어에서 남성 호칭은 보통 Mr. 하나로 충분합니다. 남성의 ‘결혼 여부’와 상관없이 Mr.를 쓰면 됩니다.
반면, 여성 호칭은 Mrs., Miss, Ms.처럼 여러 가지가 있는데, 예전에는 여성을 부를 때, ‘결혼 여부’를 중요하게, 구분해서 입니다.
특히, 영어를 배우는 입장에서 상대를 존중하면서도, 실례가 되지 않는 무난한 호칭을 쓰는 것이 좋습니다.
지금부터 영어의 네 가지 호칭별 뜻과 차이, 유의사항 등에 대해 대해 간단히 정리하겠습니다.
■ 영어 네 가지 호칭 비교
@ 먼저, 기본적인 내용부터
1. Mr.는 성인 남성에게 사용할 수 있는 정중하고 무난한 호칭입니다.
남성의 결혼 여부와 관계없이 쓸 수 있어서, 대부분의 상황에서 예의 있게 사용할 수 있습니다.
2. Ms.는 결혼 여부 관계없이 성인 여성에게 쓰는 예의 있고 무난한 호칭
현재는 일반적인 여성 호칭으로 자리 잡았으며, 비즈니스 상황이나 이메일, 공식 문서에서도 두루 사용할 수 있습니다.
3. Miss는 젊고 미혼인 여성이라는 느낌이 강해서, 상대에 따라 불편하게 느껴질 수 있는 호칭입니다. 따라서 상대가 원하지 않으면 피하는 것이 좋음
4. Mrs.는 결혼한 여성에게 쓰는 호칭이며, 다만 요즘에는 결혼 여부를 굳이 드러내는 것이 실례가 될 수 있기에, 상대가 원치 않는다면 쓰지 않는 것이 좋습니다.
▶ 영어 호칭 알아둘 점
예전과 달리, 요즘에는 특별한 요청이 없는 한, 남성은 Mr.를, 여성은 Ms.를 사용하는 것이 가장 일반적이며, 무난합니다.
두 호칭은 공통적으로 정중하면서도, ‘결혼 여부’를 드러내지 않고 사용할 수 있음
반면, Mrs.와 Miss처럼 결혼 여부로 구분하는 호칭은 상대에 따라 실례가 될 수 있다는 인식이 커지면서, 사용 빈도가 점차 줄어드는 추세입니다.
단, 상대방이 특정 직함을 갖고 있거나, 원하는 호칭이 있다면, 그 호칭대로 부르는 것이 가장 좋은 방법입니다.
■ 영어 호칭별 뜻과 내용
– 둘로 구분해 간단히 알아보기
(1) 일반적이며 무난한 남녀 호칭
Mr. [미스터]와 Ms. [미즈]는 우리말로는 공통적으로 ‘~씨’, ‘~님’, ‘~선생님’ 정도로 볼 수 있습니다.
1. Mr. [미스터]: 성인 남성에게 쓰는 호칭
– 참고로, Mr.는 Mister의 줄임말
결혼 여부와 관계없이 쓸 수 있으며, 일반적이고, 가장 무난한 호칭입니다 (‘남성 전체’에 쓸 수 있음)
2. Ms. [미즈]: 성인 여성에게 쓰는 호칭
결혼 여부 관계 없이 쓸 수 있고, 일반적이며, 가장 무난한 호칭입니다 (‘여성 전체’에 쓸 수 있음)
(2) 결혼 여부에 따른 여성 호칭
1. Miss [미스] : ‘미혼 여성’에게 쓰는 호칭
우리말로는 ‘~양’, ‘~씨’ 정도의 느낌입니다. 다만, 젊은 미혼 여성이라는 느낌이 강해서, 요즘에는 특별한 이유가 없다면 피하는 것이 좋습니다.
2. Mrs. [미시즈]: ‘기혼 여성’에게 쓰는 호칭
우리말로는 ‘~부인’, ‘~여사’ 정도의 느낌이며 단, 요즘에는 좀 딱딱하거나 구식 표현처럼 느껴져, 예전보다 덜 쓰는 추세입니다.
[참고사항]
Mrs.와 Miss는 모두 ‘Mistress’에서 유래했으며, 이후 Mrs.는 ‘기혼 여성’, Miss는 ‘미혼 여성’을 부르는 호칭으로 쓰이게 되었습니다.
▶ 마무리하며, 정리하면
미국 영어에서는 보통 Mr., Mrs., Ms.처럼 마침표를 붙여 쓰며, 반면, 영국 영어에서는 Mr, Mrs, Ms처럼 마침표 없이 쓰는 경우도 많습니다.
호칭을 확실히 모를 때는 남성에게는 Mr.를 여성에게는 Ms.를 쓰면 대부분 무난하고, 실례되지 않습니다.
다만, 상대방이 선호하는 호칭이나 직함을 알고 있다면, 그 표현을 따르는 것이 가장 좋습니다.
참고 자료: Cambridge Dictionary, Merriam-Webster