can과 be able to 차이
헷갈리기 쉬운 영어 문법 정리
영어에서 can과 be able to는 의미가 겹치는 부분이 있지만, 차이도 분명 있습니다. 공통적으로 뒤에는 ‘동사원형’이 옴
따라서, 두 표현을 항상 서로 바꿔 쓸 수 있는 건 아니므로, 각각의 차이를 이해한 후, 상황에 맞게 구분해 쓰는 것이 중요합니다.
■ 조동사 can의 뜻부터
@ can의 뜻은 크게 두 가지
1. ~할 수 있어 (능력) – can 가장 일반적인 의미
[예문 정리]
1. He can speak English fluently. 그는 영어를 유창하게 말할 수 있어2. We can solve this problem. 우리는 이 문제를 해결할 수 있어
2. ~해도 돼 (허락) – 허락하거나 허락을 받을 때
[예문 정리]
1. Can I open the window? 창문 좀 열어도 돼?2. You can use my laptop. 내 노트북을 써도 돼
■ be able to+ 동사원형
조동사 can은 ‘능력’과 ‘허락이라는 2가지 의미가 모두 있지만, be able to는 ‘~할 수 있어’라는 능력의 의미 만 나타냅니다 (이 부분이 가장 핵심)
또한, able이라는 단어 자체도 ‘~할 수 있는’의 뜻만 있을 뿐, 허락과 관련된 의미는 포함되어 있지 않음
따라서, can이 ‘~할 수 있어’라는 능력의 의미로 쓰인 경우, be able to로 바꿔 써도 자연스럽지만, ‘~해도 돼’ 허락의 의미라면, be able to로 대체할 수 없습니다. 즉, 두 표현은 겉으로 비슷해 보이나, 의미상 완전히 같지는 않음
한편, 실제 일상 회화에서는 can이 압도적으로 자주 쓰이는 자연스러운 표현이며, be able to는 ‘미래’를 표현할 때도 쓸 수 있다는 특징이 있습니다 (바로 will be able to 형태)
@ 예문을 통해 정리
1. I were able to find the place. 나는 그 장소를 찾을 수 있었어
2. He’s not able to attend the meeting. 그는 회의에 참석할 수 없어
3. We will be able to finish the report by today. 오늘까지는 보고서를 끝낼 수 있을 거야 (미래+ 능력 표현)