전치사 after의 또 다른 뜻은?
‘기본 개념’으로 구동사 정리
전치사 after는 물론 ‘~후에’라는 뜻으로 가장 자주 쓰이지만, 이 뜻만 알고 있으면, 문장에 따라 해석이 매끄럽지 않을 때가 있습니다.
전치사 after는 어떤 대상의 ‘뒤를 따라’라는 느낌으로 쓰일 때도 있는데, 이 뜻도 같이 알아두면, 영어 문장을 해석하고 이해하는 데, 많은 도움이 됩니다.
■ after가 ‘뒤를 따라’ 느낌일 때
▶ 영어 구동사 7가지 정리
– 전치사 after가 ‘뒤를 따라’ 느낌인 경우만
(1) look after: ~를 돌보다, 보살피다
누군가를 뒤를 따라 다니면서, 본다는 느낌에서 ‘돌보다’, ‘보살피다’라는 뜻이 됩니다 (=take care of)
@ 예문을 통해 정리
1. I’m looking after my nephew now.
– 나는 지금 조카를 돌보고 있어.
– look after : 돌보다, 보살피다
2. Can you look after my cat for a while?
– 잠시 우리 고양이 좀 돌봐줄 수 있어?
3. He looks after his grandmother on weekends.
– 그는 주말마다 할머니를 돌봐.
– on weekends : 주말마다
(2) name after: ~의 이름을 따서 짓다
name이 동사로 쓰일 때는 ‘이름을 짓다’라는 뜻입니다. name after는 ‘뒤를 따라’ 이름을 짓다라는 느낌입니다.
즉, 누군가의 뒤를 따라 (이름을 따라), 이름을 짓는 걸 말함
[참고사항]
name A after B 형태로 자주 쓰이며, 뜻은 ‘B의 이름을 따서 (즉, B의 뒤를 따라), A의 이름을 짓다 (=name)’가 됩니다.
▶ 예문을 통해 정리
1. My son was named after my father.
– 내 아들은 우리 아버지 이름을 따서 지었어.
– 직역 : 아버지의 ‘뒤를 따라’ 이름을 지었어
2. He named his restaurant after his mother.
– 그는 어머니의 이름을 따서, 식당 이름을 지었어.
– name A after B 형태의 문장입니다.
(3) repeat after : ~를 따라 말하다
– 즉, ‘뒤를 따라’ 반복한다는 느낌
repeat after는 ‘따라 말하다’라는 뜻으로, 누가 먼저 한 말을 뒤를 따라 반복해서 말한다는 뜻입니다.
@ 예문 보기
1. Repeat after me slowly. 나를 따라 천천히 말해 봐.
– 즉, 나의 뒤를 따라 반복해 봐
2. Repeat after the audio. 음성을 따라 말해 봐.
– 즉, 음성의 뒤를 따라 반복해 봐
(4) go after : 뒤쫓다, 따라가다, 추구하다
– ‘뒤를 따라’ 간다는 말
go after 뒤에 사람이 오면 보통 ‘뒤쫓다’, ‘따라가다’라는 뜻이 되며, 반면 뒤에 꿈이나 목표 등이 오면, ‘추구하다’, ‘쫓다’라는 뜻으로 쓰일 때가 많습니다.
@ 예문 보기
1. The police went after the thief. 경찰이 그 도둑을 뒤쫓았어.
– 뒤를 따라 간다는 느낌
2. She went after money, not happiness.
– 그녀는 행복이 아니라 돈을 좇았어
– 즉, 돈의 뒤를 따라 갔다는 말이 됨
(5) ask after+ 사람: ~의 안부를 묻다
– 즉, 누구의 뒤를 따라 묻다
누군가가 어떻게 지내는지 ‘안부’를 묻는다는 표현이며, 다만 일상에서는 ask after보다 ask about을 더 자주 쓰는 편입니다.
@ 예문 정리
1. He asked after my parents. 그는 우리 부모님의 안부를 물었어.
2. She asked after you earlier. 그녀가 아까 네 안부를 물었어.
(6) take after : ~를 닮다
– 이때 take는 받다, 이어 받다의 의미
– 즉, 뒤를 따라 이어 받는다는 느낌
take after는 부모나 친척을 닮았다고 할 때 많이 쓰는 표현입니다 (대개 혈연 관계에서 쓰임)
부모나 친척의 외모나 성격, 행동 등을 이어받아 닮았다는 느낌으로 쓰입니다.
■ 참고: look like 관련
take after와 look like 모두 ‘~를 닮다’라는 뜻으로 쓸 수 있지만, 중요한 차이가 있습니다.
take after가 주로 부모나 친척을 닮았다고 말할 때 많이 쓰지만, look like는 누군가를 닮았다고 할 때, ‘폭넓게’ 쓸 수 있는 표현입니다.
@ 예문을 통해 정리
1. He takes after his father. 그는 아버지를 닮았어.
2. I don’t take after my parents much.
– 나는 부모님을 많이 닮지는 않았어
– 부정문 문장
(7) run after: ~를 뒤쫓아 달리다
– 즉, 누군가의 뒤를 따라 달려가다
@ 예문을 통해 정리
1. The puppy ran after me. 강아지가 날 뒤쫓아 달려왔어.
2. I ran after him, but I couldn’t catch him.
– 나는 그를 뒤쫓아 달렸지만, 잡을 수 없었어.
▶ 마무리 정리하면
본문에서는 after가 들어간 총 7가지 표현을 ‘뒤를 따라’라는 느낌을 가지고 정리했습니다.
물론, 전치사 after는 기본적으로 ‘~후에’라는 뜻이지만, ‘뒤를 따라‘라는 느낌으로 쓰일 때도 있습니다.
문장에서 after가 ‘~후에’로 자연스럽게 해석되지 않는다면, ‘뒤를 따라’라는 느낌을 넣어 보면, 이해가 되는 경우가 꽤 있습니다.
따라서 after를 공부할 때는 ‘뒤를 따라’라는 느낌도 함께 알아두면 도움이 많이 될 겁니다.
▶ 영상으로도 쉽게 정리했습니다.
