for, during, while 차이는?
영어에서 ‘기간’을 나타내는 표현
우리말 해석만 보면 모두 ‘~동안’이나 ‘~중에’처럼 비슷해 보이지만, 영어에서는 각각의 쓰임이 다릅니다.
@ 먼저, 알아둘 점
for와 during은 ‘전치사’이므로, 뒤에는 ‘명사’가 오며, while은 ‘접속사’이기 때문에, 뒤에는 주어 + 동사로 된 ‘문장’이 옵니다.
일단, 품사별로 둘로 구분해 두면, 정리하기 더 쉬워집니다.
먼저, 전치사 for와 during 차이부터 정리한 후, 접속사 while에 대해 간단히 알아보겠습니다.
for와 during은 둘 다 ‘~동안’ 또는 ‘~중에’란 뜻이지만, for 뒤에는 보통 ‘숫자’로 된 시간이 오고, during 뒤에는 ‘특정 시점’을 나타내는 단어가 온다는 차이가 있습니다.
[참고사항]
물론, 전치사 for는 ‘~동안’, ‘~를 위해’, ‘~를 향해’, ‘~때문에’ 등 여러 의미가 있지만, 여기서는 기간을 나타내는 ‘~동안’의 뜻일 때를 말하며, 반면 during은 ‘~동안’이나 ‘~중에’의 뜻만 있습니다.
■ for와 during 뜻과 차이
(1) 전치사 for : ~동안
for 뒤에는 보통 ‘숫자’로 된 시간 표현이 오며, ‘얼마나 오래?’를 묻는 How long?에 대한 대답으로 자주 쓰입니다.
예) for an hour 한 시간 동안, for three years 3년 동안
전치사 for + 기간은 ‘그 의미상’ 현재완료 문장 (~해오고 있어)과 잘 어울려 쓰입니다.
예) I have learned Japanese for two years. 나는 2년 동안 일본어를 배워오고 있어
@ 예문을 통해 정리
– 얼마나 오래 했는지를 말할 때
1. We talked for ten minutes. 우리는 10분 동안 이야기했어.
2. She works out for an hour every day. 그녀는 매일 1시간 동안 운동해.
3. I didn’t sleep for two days. 나는 이틀 동안 잠을 못 잤어.
4. I used this phone for three years. 나는 이 휴대폰을 3년 동안 사용했어.
(2) during : ~동안, ~중에
전치사 during 뒤에는 보통 숫자가 아닌, ‘특정 시점’을 나타내는 명사가 옵니다.
[예시]
during the day 낮 동안, during the meeting 회의 중에
전치사 for는 대부분 ‘~동안’으로 해석하면 되지만, during은 문맥에 따라 ‘~동안’ 또는 ‘~중에’로 해석할 수 있습니다.
단, during은 ‘~중에’의 느낌이 조금 더 강한 편
@ 예문을 통해 정리
– 언제 그랬는지를 말할 때
1. He slept during the movie. 그는 영화를 보는 동안 잠을 잤어.
2. We walked a lot during the trip. 우리는 여행 중에 많이 걸었어.
3. I woke up several times during the night. 난 밤중에 몇 차례 깼어.
– during the night : 밤 시간대 중에
4. He’s busy working during the week. 그는 주중에는 일하느라 바빠.
– be busy -ing : ~하느라 바빠
– during the week : 주중에, 평일 동안
(3) 접속사 while 관련
– 뜻 : ~하는 동안, ~하는 중에
while은 ‘접속사’로 쓰이기 때문에, 뒤에는 보통 주어 + 동사로 된 문장이 오며, 뜻은 ‘~하는 동안’, ‘~하는 중에’가 됩니다.
@ 문장 예시
1. They smiled while I talked. 내가 말하는 동안 그들은 웃었어.
2. We talked while we walked. 우리는 걷는 동안 이야기했어.
또한 while 뒤에 ‘주어 + be동사’가 오고, 만약 그 주어가 주절의 주어와 같다면, 주어와 be동사를 생략하고, ‘while + -ing 형태’로 간단히 줄여 쓸 수 있습니다.
이때 뜻은 ‘~하다가’가 잘 어울리며, 줄여 써도 의미가 분명히 전달되기 때문에 줄여 쓸 수 있습니다.
▶ 예를 들어
I fell asleep while I was watching TV.
주절의 주어도 I이고, while 뒤의 주어도 I로 같기 때문에, while I was watching TV를 while watching TV로 간단히 줄여 쓸 수 있습니다.
I fell asleep while watching TV.는 나는 TV를 ‘보다가’ 잠들었어라고 해석하면 됩니다.
@ 참고로 알아둘 점
단, while은 ‘잠시’라는 뜻의 명사로도 쓰입니다. 이때는 주로 for a while 형태로 쓰이며, ‘잠시 동안’이라는 뜻입니다.
즉, for a while에서 while은 접속사가 아니라 ‘잠시’라는 뜻의 명사입니다.
예) We rested for a while. 우리는 잠시 동안 쉬었어.