clean과 clear 차이 쉽게 정리
두 단어를 잘 구별해 알아두기
영어 단어 clean과 clear는 철자도 비슷하고, 뜻도 비슷해 보이지만, 분명 차이가 있습니다.
참고로, 두 단어 모두 ‘동사’와 ‘형용사’로 둘 다 쓰인다는 점은 공통점
특히, 두 단어 모두 형용사로 쓰일 때 ‘깨끗한이라는 뜻이 있지만, 뉘앙스는 차이가 있습니다.
clean은 먼지나 얼룩 등이 없어, 깨끗하다는 느낌이라면, 반면 clear는 막힘이나 방해가 없는 말끔한 느낌이 강합니다.
■ 두 단어의 기본 뜻과 개념
– 특히, 둘의 개념을 잘 비교하기
1. clean : 깨끗하게 하다, 깨끗한
– 개념: 먼지나 얼룩 등이 없게 한다는 느낌
동사일 때는 ‘깨끗하게 하다’란 의미에서 문맥에 따라, 청소하다, ‘닦다’, ‘세탁하다’ 등으로 해석됩니다.
2. clear : 비우다, 치우다, 분명하게 하다
– 개념: 막힘, 방해, 헷갈림이 없는 말끔함
– 형용사일 때는 맑은, 투명한, 말끔한, 분명한
@ 참고사항
특히, clean과 clear는 피부나 화장품 관련 표현에도 자주 쓰입니다.
‘clean skin’은 티 없이 깨끗한 피부라는 느낌이며, ‘clear skin’은 막힘 (트러블) 없이, 맑고 깨끗한 피부라는 느낌이 듭니다.
▶ 예문을 통해 보다 쉽게 정리
1. I just finished cleaning my room. 나는 방 청소를 막 끝냈어.
– 먼지나 얼룩 없이, 깨끗하게 함
2. The sky cleared after the rain. 비가 온 후, 하늘이 맑아졌어.
– 막힘이나 방해 없이 말끔해짐
3. Please clean the table. 테이블 좀 닦아줘.
– 테이블을 닦아서, 깨끗하게 하라는 느낌
4. Go there and clear the table. 저기 가서 테이블 좀 치워줘.
– 테이블 위의 접시나 물건을 치우라는 느낌
5. Are your hands clean? 너 손 깨끗해?
– 먼지나 얼룩 등이 없냐고 묻는 말
6. My task is very clear and simple. 내 업무는 매우 분명하고 간단해.
– 막힘이나 헷갈림이 없어 분명해
7. I cleaned my shoes. 나는 신발을 닦았어.
– 나는 신발을 깨끗하게 했어
8. The water is clear. 물이 맑아.
– 물이 탁하지 않고, 투명하다는 말
9. These clothes are clean. 이 옷들은 깨끗해.
– 먼지나 얼룩 등 없이 깨끗한
– 참고: clothes 옷 [클로우즈]
10. His voice was clear. 그의 목소리는 또렷했어 (분명했어)
– 막힘이나 방해되는 것 없이
■ 마지막 정리하면,
clean은 먼지, 얼룩, 오염 등이 없어 ‘깨끗한’ 느낌이며, clear는 막힘이나 방해가 없는 ‘말끔한’, ‘맑은’, ‘분명한’ 느낌입니다.
따라서, clean the room은 ‘방을 청소하다’이고, clear the table은 ‘테이블 위의 물건을 치우다’라는 뜻이 됩니다.
참고로, clear sky는 ‘맑은 하늘’, clear explanation은 ‘분명한 설명’처럼, clear는 단순히 깨끗하다는 뜻을 넘어, 막힘이나 방해, 헷갈림이 없는 느낌으로 쓰인다는 점, 꼭! 알아두기