big과 tall 차이 쉽게 정리
키가 큰, 덩치가 큰 영어로?
big과 tall은 모두 우리말로 ‘큰’이라고 해석될 수 있지만, 두 단어는 무엇이 큰지에 따라 차이가 있습니다.
바로 이 부분이 우리가 영어 공부하면서 자주 헷갈립니다.
먼저 tall은 ‘사람의 키’나 ‘건물’, ‘나무’ 등의 높이가 크다고 할 때 쓰고, 반면 big은 사람의 덩치나 사물의 전체적인 크기, 규모 등이 클 때 씁니다.
간단히, tall은 보통 ‘위로 큰 걸’ 말하며, big은 ‘전체적으로 덩치나 규모가 큰 걸’ 말합니다.
■ tall과 big 차이 쉽게 정리
(1) tall은 키나 높이가 큰 것
tall은 사람의 키가 크거나, ‘건물’이나 ‘나무’처럼 특정 대상의 높이가 클 때 씁니다.
따라서, 사람에게 tall을 쓰면 몸집이나 체격을 말하는 것보다는 ‘키가 크다’는 뜻이 됩니다.
tall은 보통 사람, 건물, 나무 등처럼 아래에서 위로 길게 솟은 대상에 씁니다.
[참고사항]
tall의 반대말은 short로, ‘키가 작은’이라는 뜻
▶ 예문을 통해 쉽게 정리
1. He is very tall. 그는 키가 아주 커.
2. My brother is taller than me. 내 동생은 나보다 키가 더 커.
3. She is tall and slim. 그녀는 키가 크고 날씬해.
4. That building looks quite tall. 저 건물은 꽤 높아 보여.
5. There are many tall trees around here. 이 주변에는 키가 큰 나무들이 많아.
(2) big은 전체 크기나 덩치가 큰 것
big은 키가 크거나 높이가 큰 것이 아니라, 사람이나 사물의 전체적인 크기나 덩치, 규모가 클 때 쓰는 말입니다.
따라서, 사람에게 big을 쓰면 키가 크다는 뜻보다는 몸집이나 체격이 크다는 뜻이 됩니다.
[참고사항]
big의 반대말은 small이며, 전체적인 크기나 덩치가 작다는 의미
* 다시 정리하면
tall의 반대말은 short이고, big의 반대말은 small입니다. 자주 헷갈리므로, 잘 알아두기
▶ 예문을 통해 보면
1. That guy is really big. 저 남자는 정말 덩치가 커.
2. My brother is big and strong. 내 동생은 덩치가 크고 힘이 세.
3. We need a bigger table. 우리는 더 큰 탁자가 필요해.
4. That dog is big but gentle. 저 개는 몸집이 크지만, 순해.
5. This company is very big. 이 회사는 규모가 아주 커.
@ 참고사항
big은 사람이나 사물의 전체적인 크기뿐 아니라, 회사나 행사 등의 규모가 클 때도 자주 씁니다.
예를 들어, a big event : 규모가 큰 행사, a big company : 규모가 큰 회사
■ 두 단어 쓰임 차이 더 자세히
(1) ‘사람’에게 쓸 경우
big과 tall의 차이는 사람을 두고 말할 때 가장 쉽게 대비됩니다.
1. He is tall. 그는 키가 커.
* 키가 큰 것을 말합니다.
2. He is big. 그는 덩치가 커.
* 전체적인 몸집이나 체격이 큰 걸 말함
@ 알아둘 내용
키는 크지만 마른 사람은 tall이라고 할 수 있지만, 무조건 big이라고 할 수는 없습니다.
반대로 키는 아주 크지 않지만, 몸집이나 체격이 크다면 big이라고 할 수 있습니다.
[예문]
He is tall but not very big. 그는 키는 크지만, 덩치가 아주 큰 건 아니야.
(2) 건물·나무 등에 쓸 경우
건물이나 나무 역시 tall과 big을 모두 쓸 수 있지만, 어떤 식으로 큰지에 따라 뜻이 달라집니다.
건물이나 나무의 높이가 높다고 할 때는 tall을 쓰고, 전체적인 크기나 규모가 크다고 할 때는 big이 어울립니다.
즉, 위로 얼마나 높은지를 말하면 tall, 전체적으로 규모가 얼마나 큰지를 말하면 big이 자연스럽습니다.
▶ 두 단어의 느낌을 비교하기
a tall building : 높이가 높은 건물
a big building : 전체 규모가 큰 건물
a tall tree : 위로 높이 자란 나무
a big tree : 가지나 잎을 포함해, 전체 규모가 큰 나무
▶ 한 가지 더 알아둘 점
* big은 ‘중요한’이라는 뜻도 있음
big은 실제 크기나 규모뿐 아니라, ‘일’이나 ‘문제’의 중요성이 크다고 할 때도 자주 씁니다. 이때는 문맥에 따라 ‘큰’ 또는 ‘중요한’이라고 해석할 수 있습니다.
즉, 눈에 보이는 크기가 아니라, ‘중요성’이 크다는 뜻이며, 단 tall에는 이러한 의미는 없음
@ 단어 예시
a big decision : 중요한 결정
a big problem : 큰 문제
a big opportunity : 중요한 기회
a big change : 큰 변화
■ 끝으로, 정리하면
영어 단어 big과 tall은 보통 둘 다 ‘큰’이라고 해석되지만, 무엇이 큰지에 따라 차이가 있습니다.
tall은 사람의 ‘키’, 건물, 나무의 높이 등이 클 때 (즉, 위로 높을 때) 쓰는 말이라면, big은 사람의 ‘덩치’나 사물의 전체적인 크기, 규모가 클 때 씁니다.
특히, 두 단어를 ‘사람’에게 쓴다면 tall은 키가 크다는 말이고, big은 덩치가 크다는 느낌이 듭니다.
또한, big은 꼭 크기만이 아니라, 일이나 문제의 ‘중요성’이 크다는 뜻으로도 쓰인다는 점도 알아두기
따라서 두 단어가 헷갈릴 때는 높이가 큰지, 아니면 전체적인 크기나 덩치가 큰지를 확인하면 됩니다.
