take와 get on 뜻과 차이 정리
교통수단 타다, 내리다 영어로?
동사 take와 get on은 둘 다 교통수단 등을 ‘타다’라는 뜻이 있지만, 두 단어의 쓰임에 차이가 있습니다.
take는 교통수단을 이용해 이동하는 것을 나타내며, get on은 교통수단에 올라타는 동작을 나타냅니다.
즉, take는 ‘무엇을 타고 가다’라는 뜻이고, get on은 ‘무엇에 올라타다’라는 뜻이 됩니다.
@ 참고사항
get on은 버스나 기차 등에 올라타는 ‘동작’을 나타내며, 반대로 get off는 타고 있던 교통수단에서 내리는 ‘동작’을 나타냅니다.
즉, 두 표현은 정반대되는 말이라서, 함께 알아두면 좋습니다.
get on과 get off는 올라타고 내리는 의미이므로, 교통수단 말고도 자전거를 타거나 사람 또는 동물의 등에 올라탈 때도 충분히 쓸 수 있습니다.
■ take와 get on 뜻과 차이
@ 다시 두 단어의 뜻을 정리
1. take : 타다, 타고 가다
* 핵심 : 교통수단을 이용해 이동하는 것
* 즉, ‘교통수단’을 통해 이동하는 걸 말함
2. get on과 get off : 각각 ‘타다’, ‘내리다’
* 핵심 : 타고 내리는 동작을 나타내는 표현
따라서 get on은 ‘타다’, ‘올라타다’, ‘탑승하다’의 뜻이며, get off는 ‘내리다’, ‘하차하다’라는 뜻입니다.
간단히 get on은 ‘탑승’, get off는 ‘하차’로 알아두면 훨씬 쉬워집니다.
▶ 두 단어를 예문으로 정리
(1) 먼저, take 예문 정리
* 뜻 : (교통수단을) ‘타다’, ‘타고 가다’
* 뜻을 타다와 타고 가다 둘 다 알아두면 유용합니다.
@ 예문을 통해 쉽게 정리
– 교통수단을 이용하는 느낌
1. I usually take the bus to work every day. 나는 보통 버스를 타고 출근해.
– 교통수단을 이용하는 느낌
2. We took a taxi home last night. 우리는 어젯밤 택시를 타고 집에 갔어.
* 교통수단을 이용하는 느낌
3. Which bus should I take? 어느 버스를 타야 해?
4. We took a plane to Jeju Island. 우리는 비행기를 타고 제주도에 갔어.
5. Let’s take the bus instead of walking. 걷지 말고 버스 타자.
* instead of : ~대신에, ~하지 않고
(2) get on / get off 예문
* 타고 내리는 동작을 나타냄
교통수단 등에 올라타고 내리는 동작을 나타내며, 간단히 get on은 ‘탑승’, get off는 ‘하차’라고 알아두면, take와 거의 헷갈리지 않을 겁니다.
@ 예문을 통해 쉽게 정리
* 올라타고 내리는 동작을 표현
1. I got on the bus at the bus stop. 난 버스 정류장에서 버스를 탔어.
* 버스를 올라타다 (탑승)
2. I have to get off at the next stop. 난 다음 정류장에서 내려야 해.
* 버스를 내려야 해 (하차)
3. We got on our bikes and went to the park. 우리는 자전거를 타고 공원에 갔어.
* 자전거에 올라타다 (탑승)
* 자전거를 탈 때도 쓸 수 있습니다.
4. Watch your step when you get off the subway. 지하철에서 내릴 때는 발밑을 조심해.
* 즉, 지하철에서 ‘하차’할 때
* watch your step : 발밑을 조심하다, 발걸음을 조심하다
5. I was about to get on when the bus left. 내가 막 타려는데 버스가 출발했어.
* ‘탑승’하려는데, 버스가 출발했어
* be about to do : 막 ~하려고 하다
6. We almost forgot to get off. 우리는 하마터면 내리는 걸 잊을 뻔했어.
* 즉, 하차하는 걸 잊을 뻔했어
* almost + 과거 동사 : 거의 ~할 뻔했어, 하마터면 ~할 뻔했어
■ 함께 알아둘 내용
영어에서는 무엇을 타는지에 따라 ‘타다’와 ‘내리다’의 표현이 달라집니다.
버스, 지하철, 기차, 배, 비행기처럼 비교적 큰 교통수단을 타고 내릴 때는 get on과 get off를 쓰며, 단 자동차나 택시를 타고 내릴 때는 get in과 get out of를 씁니다.
자동차나 택시의 경우 위로 올라타고 내려오는 것보다는 작은 공간 ‘안으로’ 들어가고 ‘밖으로’ 나오는 느낌이라서, get in과 get out of를 쓴다고 보면 쉽습니다.
▶ 글을 마무리하면
take와 get on은 둘 다 ‘타다’라는 뜻이 있지만, 실제 쓰임에 차이가 있습니다.
take는 버스나 기차 등의 교통수단을 이용해 이동할 때 쓰입니다. (즉, 교통수단을 통해 이동한다는 느낌)
반면 get on은 교통수단에 올라타는 동작을 나타내는 표현이고, 반대로 교통수단에서 내릴 때는 get off를 씁니다.
따라서 take는 교통수단을 이용해 가다, get on은 교통수단에 올라타다 (탑승), get off는 교통수단에서 내리다 (하차)로 구별해 알아두면 쉽습니다.
