영어 단어 still과 yet 차이
두 단어를 쉽게 구별해 쓰는 법
영어 단어 still과 yet은 우리말로 하면 뜻이 비슷해 보이지만, 두 단어는 쓰임의 차이가 있기 때문에, 문맥에 따라 구별해서 써야 합니다.
두 단어 중, still은 우리에게 더 익숙하지만, yet은 이에 비해 비교적 덜 접하는 편이라, 약간 더 어렵게 느껴질 수는 있습니다.
문장에서 still과 yet 모두 ‘아직’으로 해석되지만, 두 단어의 ‘실제 의미‘는 차이가 있습니다. ※ 물론, still은 ‘여전히’라고도 해석할 때도 많음
다만, 두 단어를 똑같이 ‘아직’이라고 해석하면, 구별이 안 되어 자주 헷갈릴 수 있습니다.
@ 우리말로 하면,
still의 실제 의미는 아직보다는 ‘아직도’에 가깝습니다. still의 뜻 중 ‘여전히’와 연결시켜 알아두면 쉬움
반면, yet의 실제 의미는 아직보다는 ‘아직은’에 가깝습니다. (즉, 아직은 아니라는 말)
우리말 ‘아직도’는 지금까지도 계속 그렇다는 말이며, ‘아직은’은 지금까지는 아니라는 의미를 담고 있습니다.
■ 먼저, still과 yet 자세히
– 우리말 뜻을 정확히 알아두기
(1) still : ‘여전히’, ‘아직도’
– 핵심: 지금까지도 계속 그렇다는 말
먼저, still은 긍정문, 부정문, 의문문에 다 쓰이지만, yet은 보통 ‘부정문’과 ‘의문문’에 쓰입니다. ※ yet은 의미상, 긍정문에는 잘 맞지 않아, 거의 쓰이지 않음
또, still은 주로 ‘문장 중간’에 쓰이고, 보통은 일반동사 앞이나 be동사 뒤에 옵니다. (※ 빈도부사의 위치와 비슷하게 쓰임)
다만, yet은 대부분 문장 끝에 오는 경우가 많습니다.
(2) yet : ‘아직은’ – 아직은 그렇지 않다는 말
한 가지 팁은 still의 뜻 중, ‘아직도’와 쉽게 구별하려면, yet을 ‘아직은’이라고 알아두면 쉽습니다.
■ 두 단어를 예문으로 정리
두 단어 모두 우리말로 똑같이 ‘아직’이라고 해석될 때가 많지만, 실제 숨은 의미를 파악해야 합니다.
물론, still은 ‘여전히’라고 해석할 때도 많습니다.
(1) still : 여전히, 아직도
– 지금까지도 계속 그렇다는 말
문장에 따라 ‘여전히’와 ‘아직도’가 둘 다 자연스러운 경우도 많습니다. 물론, 여전히와 아직도는 거의 같은 의미이며, 느낌만 살짝 다릅니다.
@ 예문을 통해 쉽게 정리
* 의미 : ‘여전히’ 또는 ‘아직도’
– 지금까지도 계속 그렇다는 말
1. It is still raining. 아직도 비가 오고 있어.
* 지금까지도 계속 그렇다는 말
2. She still looks young. 그녀는 여전히 젊어 보여.
* 예나 지금이나 젊어 보인다는 말
3. I still live with my parents. 나는 여전히 부모님과 함께 살아.
* 지금까지도 계속 그렇다는 말
4. I still don’t understand. 나는 아직도 이해가 안 돼.
5. The store is still open. 그 가게는 아직도 문을 열고 있어.
6. I still need your help. 나는 여전히 네 도움이 필요해.
▶ 더 알아둘 내용
still은 문맥에 따라 ‘그래도’라고 해석하면 더 자연스러울 때도 있습니다.
다만, 이는 완전히 다른 뜻은 아니고, 기본 뜻인 ‘여전히’에서 이어진 표현이라고 보면 됩니다.
[예문 보기]
He made a mistake, but I still trust him. 그는 실수했지만, 난 ‘그래도’ 그를 믿어.
※ ‘여전히’와 비슷하지만, 약간의 느낌 차이는 있음
(2) yet : ‘아직은’
– 아직은 그렇지 않다는 말
보통 ‘부정문’과 ‘의문문’에 쓰이고, 의미상 긍정문에는 거의 쓰이지 않습니다.
* 참고로만 알아두기
다만 yet이 ‘아직은’의 뜻이 아니고, yet의 다른 뜻인 ‘하지만’ 등으로 쓰일 때는 ‘긍정문’에도 충분히 쓰일 수 있습니다.
@ 부정문과 의문문 구분해 보기
▶ Yet이 ‘부정문‘에 쓰일 때 예문
* 실제 의미 : ‘아직은’
* 따라서, 아직은 아니라는 말
1. I haven’t eaten yet. 나는 아직 밥을 먹지 않았어.
* 아직은 아니라는 말
2. The package hasn’t arrived yet. 그 택배가 아직 도착하지 않았어.
* 아직은 아니라는 말
3. I’m not ready yet. 나는 아직 준비가 안 됐어.
* 아직은 아니라는 말
4. The movie hasn’t started yet. 영화가 아직 시작하지 않았어.
5. The rain hasn’t stopped yet. 비가 아직 그치지 않았어.
6. I haven’t told her yet. 난 아직 그녀에게 말하지 않았어.
[참고] Yet이 ‘의문문’에 쓰일 때
* 단, 이때는 ‘이제는’으로 해석
‘부정문’과 ‘의문문’에서 쓰이는 yet의 기본 의미는 같지만, 해석에는 약간 차이가 있습니다.
부정문은 아직은 아니라는 말이라서, ‘아직은’이라고 해석하면 됩니다.
단, ‘의문문’의 경우, 이제는 그런지 묻는 말이 되어, ‘아직은’으로 해석하면 어색하고, ‘이제는’으로 해석해야 더 자연스럽습니다.
[예문 정리]
* Are you ready yet? 이제는 준비됐어?
– 이제는 그런지 묻는 말
■ 끝으로, 정리하면
still과 yet은 모두 우리말로 ‘아직’이라고 해석될 때가 많지만, 실제 느낌에는 차이가 있습니다.
두 단어를 보다 쉽게 구별하려면, still은 지금까지도 ‘계속’ 그렇다는 말이므로, ‘아직도’가 잘 어울립니다.
반면 yet은 아직은 그렇지 않다는 말이므로, ‘아직은’이 잘 어울리며, 이렇게 알아두면 still과 구분하기 쉽습니다.
정리하면, still은 ‘여전히’, ‘아직’ (실제 의미: ‘아직도’), yet은 ‘아직’ (실제 의미: ‘아직은’)이라고 알아두면 구분이 쉬워집니다.
