fast와 quick 차이, 빠른 영어 표현 구분하기

fast와 quick 차이 쉽게 정리

둘 다 빠른이지만 기준이 다름

fast와 quick은 모두 기본적으로 ‘빠른’ 또는 ‘빨리’라는 뜻이 있지만, 실제 느낌은 조금 다릅니다.

fast는 속도 자체가 빠르다는 말입니다. 즉, 사람이나 사물이 움직이는 ‘속도’에 초점이 있습니다.

반면, quick은 어떤 일이나 동작이 오래 걸리지 않고 (즉, 지체 없이), 신속하게 이루어진다는 말입니다. 즉, ‘신속함’에 초점을 두고 있는 말

@ 좀 더 자세히 보면,
quick은 ‘어떤 일’이 오래 끌지 않고 빠르게 이루어질 때는 ‘신속한‘이라는 뜻이 되고, ‘어떤 동작’이 빠르고 민첩하게 이루어질 때는 ‘재빠른’으로 해석하면 됩니다.

▶ 두 단어의 품사 관련

fast는 ‘형용사’와 ‘부사’로 모두 자연스럽게 쓰이며, 반면 quick은 주로 ‘형용사’로 쓰입니다. (※ 부사형으로 quickly가 있음)

하지만, 일상 회화에서는 quick 자체가 부사처럼 쓰이는 경우도 있습니다.

■ fast와 quick 차이 자세히 정리

– 기본 의미는 ‘빠른’과 ‘빨리’로 같음

– 움직이는 ‘속도 자체’가 빠르다는 말
– fast는속도에 초점을 두고 있습니다.

– 오래 끌리 않고, 빠르게 이루어진다 말
– ‘처리 속도’나 ‘반응의 신속함’에 초점

@ 예를 들면

‘quick delivery’ (신속 배달)는 단순히 배달 차량의 속도가 빠르다는 뜻이라기보다, 주문한 후 오래 걸리지 않고 (지체 없이), 배달이 신속히 이루어진다는 느낌을 줍니다.

따라서, quick은 ‘quick delivery’ 신속 배달을 머리 속에 떠올리면, fast와 구별하기 보다 쉽습니다.

– 기본 의미 : 빠른, 빠르게

– 뜻 : (속도가) 빠른, 빨리, 빠르게
– 움직이는 ‘속도 자체’가 빠르다는 말

1. Time goes by so fast. 시간이 정말 빨리 지나가.
– 움직이는 속도가 빠름
– 참고. go by : 지나가다

2. The news spread fast online. 그 소식은 온라인에서 빠르게 퍼졌어.
– 움직이는 속도가 빠름

3. Don’t drive too fast. 너무 빠르게 운전하지 마.
– 달리는 속도가 빠름

4. He speaks too fast. 그는 말을 너무 빨리 해.
– 말하는 속도가 빠름

5. She runs very fast. 그녀는 정말 빨리 달려.
– 달리는 속도가 빠름

– 오래 걸리지 않고 (지체 없이) 빠르게 이루어짐
– 뜻은 ‘신속한’이나 ‘재빠른’ 정도가 됩니다.

@ 예문을 통해 알아보기

1. I need a quick answer. 나는 빠른 답변이 필요해.
– 이때는 ‘신속한’이 더 적합
– 지체 없이, 빠르게 온 답장

2. SHe made a quick decision. 그녀는 신속한 결정을 내렸어.
– 오래 끌지 않고 내린, 결정을 내림
– make a decision: 결정하다, 결정을 내리다

3. Thanks for your quick reply. 빠른 답장 고마워.
– 이때는 ‘신속한’이 더 적합
– 지체 없이 빠르게 온 답장

4. He was quick to react. 그는 반응이 재빨랐어.
– 동작이나 반응이 민첩함

5. We had a quick lunch. 우리는 간단히 점심을 먹었어.
– 움직이는 속도가 빠르다는 말이 아님
– quick은 문맥에 따라, ‘간단히’로 해석될 수 있습니다.

▶ 마무리하며, 정리하면

영어 단어 fast와 quick은 보통 ‘빠른’, ‘빨리’라고 해석되지만, 둘은 ‘초점의 기준’이 각기 다릅니다.

fast는 움직이는 ‘속도 자체’가 빠르다는 말이라면, quick은 일이나 동작이 오래 걸리지 않고, 빠르게 이루어 진다는 말로, ‘신속한’, ‘재빠른’가 가까운 말입니다.

간단히 말해, fast는 ‘속도 자체’에 초점이 있다면, quick은 ‘신속함’에 초점을 두고 있습니다.