end와 finish 뜻과 차이 정리
끝나다와 끝내다 구분해 쓰기
영어 단어 end와 finish는 우리말로 하면, 둘 다 ‘끝내다’나 ‘끝나다‘라는 뜻으로 쓰입니다.
참고 : 두 단어 모두 동사와 명사 모두 사용할 수 있음
end와 finish는 기본적인 단어라 쉽게 느껴질 수 있지만, 실제로는 상황과 맥락에 따라 구별해서 사용해야 합니다.
다만, 우리말 기준으로 보면, 두 단어의 의미 차이가 크게 드러나지 않아, 구분이 어렵게 느껴질 수 있음
하지만, 두 단어의 뉘앙스 차이를 잘 이해해 두면, 영어 표현이 더 자연스러워지며, 의미 전달이 보다 분명해집니다.
두 단어는 의미가 겹치는 부분도 있어, 어떤 경우에는 둘 중 어느 것을 사용해도 별 차이가 없을 때도 있기는 합니다.
다만, 앞서 말씀드린 대로, 두 단어는 뉘앙스와 쓰임에 차이가 있어서, 서로 바꿔 쓰면, 어색해지는 경우가 적지 않음
▶ 두 동사의 ‘주어’ 차이
동사 end는 대부분 주어가 ‘사물’일 때 자주 쓰이며, 뜻이 ‘끝나다’일 때가 더 많습니다 (예: The class ended early. 수업이 일찍 끝났어)
반면, finish는 대부분 주어가 ‘사람’일 때 자주 사용되며, 뜻이 ‘끝내다’일 때가 더 많습니다 (예: I finished the report. 나는 보고서를 끝냈어)
일단, 두 동사의 이러한 차이만 잘 알고 있어도, 두 단어를 구분해 사용하는데, 훨씬 쉬워짐
■ end와 finish 뜻과 개념 정리
(1) end : 끝나다
– 기본 개념 : ‘종결’, ‘종료’, ‘끝’
– 더 이상 이어지지 않고 종료되는 걸 말함
– 명사일 때는 ‘끝’, ‘결말’, ‘끝 부분’
(2) finish : 끝내다, 마치다, 마무리하다
– 기본 개념 : 완료, 마무리
– 하던 일을 끝까지 마무리하는 걸 말함
– 명사일 때는 ‘마무리’, ‘완료’
@ 참고 : finish 관련
finish는 목적어 자리에 ‘동작’을 나타내는 표현을 할 때, ‘동명사 (-ing)’를 취하는 동사입니다 (주의 : 목적어로 to 부정사를 쓰지 않는다는 점)
예) I finished writing the report. 난 보고서 쓰는 걸 끝냈어 (마쳤어)
■ 다음은 예문을 통해 쉽게 정리
@ 다시 한 번 차이 정리
단어 end의 기본 개념은 ‘종결’, ‘종료’, ‘끝’이며, finish의 개념은 ‘완료’, ‘마무리’입니다. (비슷하지만, 약간의 미묘한 차이가 있음)
다만, 정리하면, end는 주어가 보통 ‘사물’일 때 많이 쓰여, ‘끝나다’의 느낌이 강하며, finish는 주어가 ‘사람’일 때 주로 쓰이기 때문에, 끝나다 보다는 ‘끝내다’의 의미가 더 강합니다.
(1) 먼저, finish 예문부터
– 기본 개념 : 완료, 마무리
– 끝까지 마무리한다는 의미
1. I finished reading the book. 나는 그 책을 다 읽었어
– 완료, 마무리
2. We finished the work on time. 우리는 그 일을 제시간에 끝냈어
– 완료, 마무리
3. I haven’t finished work yet. 나는 아직 일을 끝내지 못했어
– 마무리하지 못했다는 말 (현재완료 문장)
4. Once you start something, finish it. 일단 무언가를 시작했으면, 끝까지 해
– 완료, 마무리하라는 말
5. Did you finish your lunch? 점심 다 먹었어? (점심 식사 끝냈어?)
– 다 완료 (마무리)했어?
[참고사항]
Did you eat lunch?가 단순히 ‘점심을 먹었어?’ 처럼 식사를 했는지 묻는 표현이라면, Did you finish your lunch?는 ‘점심을 다 먹었어?’처럼, 점심을 끝까지 다 먹었는 지에 초점을 두고 있는 표현입니다.
(2) end 예문 간단 정리
– 기본 개념 : 종결, 종료, 끝남
– 더 이어지지 않고 종료된다는 의미
1. The long war finally ended. 긴 전쟁이 마침내 끝났어
– 전쟁이 종결, 전쟁이 끝남
2. The movie ended at 2 p.m. 그 영화는 오후 2시에 끝났어
– 영화가 종료 (끝남)
3. The story ended happily. 그 이야기는 행복하게 끝났어
– 이야기가 종결 (끝남)
4. The vacation ended too quickly. 휴가가 너무 빨리 끝났어
– 휴가가 종료 (끝남)
5. The soccer game ended in a draw. 그 축구 경기는 무승부로 끝났어
– 경기가 종료 (끝남)