have와 have got 차이 쉽게 정리
쓸 수 있는 경우와 안 되는 경우는?
일상회화에서는 have를 쓸 자리에 ‘have got’을 쓰는 경우가 많습니다. 다만, 모든 경우에 바꿔 쓸 수 있는 건 아니며, have가 ‘가지다‘의 뜻일 때만 가능합니다.
동사 have는 뜻이 다양하지만, 설명의 편의상 크게 둘로 나누면, ‘가지다‘와 ‘먹다/마시다‘가 있습니다.
다만, have가 ‘먹다’나 ‘마시다’의 뜻일 때는 have got으로 바꿔 쓸 수 없습니다. 즉, have lunch나 have coffee와 같은 표현은 have로만 써야 합니다.
참고로, have 대용으로 have gotten을 쓰지는 않음
@ 한 가지 팁
have가 ‘가지다’의 뜻일 때, 우리말로는 대부분 ‘(갖고) 있어‘로 해석됩니다. 다만, 앞에 ‘갖고’가 생략되는 경우가 많다는 걸 알아두면, 해석할 때 보다 자연스러워집니다.
[예를 들면]
I have a car.는 ‘난 차가 있어’ (즉, 차를 갖고 있어), I have a headache.는 ‘난 두통이 있어’ (즉, 두통을 갖고 있어)
■ have와 have got 차이
have got이 have와 같은 뜻이라는 걸 모르면, 처음 들었을 때, 상당히 당황할 수 있습니다 (주어가 3인칭 단수일 경우에는 ‘has got 형태’가 됨)
have got은 형태만 보면 ‘현재완료’처럼 보이지만, 이때의 have got은 현재완료가 아닌, ‘현재’의 의미이며, 따라서 오직 ‘현재시제’일 때만 쓰입니다.
예를 들면, had를 had got으로 바꿔 쓸 수 있는 건 아니며, 참고로 ‘영국식 영어’에서는 오히려 have보다 have got을 더 자주 쓰는 편 (‘가지다’ 뜻일 때)
▶ 알아둘 내용
1. 단, have got은 주로 ‘일상회화‘에서 쓰이는 표현이며, 공식적인 문장이나 격식을 갖춘 글에서는 have got보다 have를 쓰는 것이 무난합니다.
2. 일상 회화에서 have got은 보통 앞의 주어와 have를 축약해서 많이 씁니다.
예를 들어 I have got은 I’ve got, He has got은 He’s got 형태가 됩니다.
■ 예문을 통해 쉽게 정리
– have got 예문 알아보기
@ 다시 정리하면,
have 뜻이 ‘(갖고) 있어’일 때만, have got이 대신할 수 있고, ‘먹다’, ‘마시다’ 뜻일 때는 바꿔 쓸 수 없습니다.
1. I’ve got something to do now. 나 지금 할 일이 있어
– 할 일을 갖고 있어
2. Have you got any ideas? 너 무슨 좋은 생각이 있어?
– 갖고 있냐고 묻는 말
– 의문문 형태 문장
[참고사항]
have got의 ‘부정문’과 ‘의문문’에서는 have가 ‘조동사’처럼 쓰인다는 점만 알아두면 헷갈리지 않습니다.
따라서 have got의 부정문은 have 뒤에 not을 붙여 만들며, 의문문은 have를 문장 앞으로 보냅니다.
3. I’ve got a headache. 나 머리가 아파.
– 두통을 갖고 있어
4. Have you got a boyfriend? 너 남자 친구 있어?
– 갖고 있냐고 묻는 말
– 의문문 형태 문장
5. We’ve got enough time. 우리는 시간이 충분해.
– 충분히 갖고 있어
6. You haven’t got any choice. 너는 선택권이 없어.
– 갖고 있지 않다는 말
– 부정문 형태
▶ 함께 알아둘 내용
– have got to 관련 내용
have got to는 have got과 형태는 비슷하지만, 뜻은 ‘가지다’가 아니라 ‘~해야 한다’ 입니다 (have to와 같은 의미)
마찬가지로, 일상 회화에서는 ‘have to’ 대신, ‘have got to’를 쓰는 경우가 많으며, 둘 다 ‘~해야 한다’라는 뜻입니다 (have got to가 좀 더 회화적인 느낌)
예) I’ve got to go now. 나 지금 가야 돼
– I have to go now.와 같은 의미
단, 이때 역시 공식적인 문장이나 격식을 갖춘 글에서는 have got to보다 have to를 쓰는 것이 무난합니다.