must, have to, should 차이
뜻과 느낌의 차이 쉽게 정리
must, have to, should는 실제 느낌의 차이가 있지만, 모두 우리말로는 ‘~해야 한다’로 해석이 되는 경우가 많아서, 헷갈리기 쉽습니다.
일단 둘로 구분해 보면, must와 have to는 ‘의무‘에 가깝고, should는 ‘조언‘이나 ‘충고’의 느낌이 강합니다.
must는 말하는 사람이 ‘꼭 ~해야 해’, ‘반드시 ~해야 해’라고 강조하며 강하게 말할 때 쓰는 표현이며, have to는 일상에서 가장 널리 쓰이는 ‘~해야 해’ 표현으로, 해야 할 일이 정해져 있거나, 상황상 어쩔 수 없이 해야 할 때 씁니다.
[참고사항]
must가 have to보다 무조건 더 센 말이라기보다는, 말하는 사람이 ‘이건 꼭 해야 한다고 강하게 말할 때’ 쓰는 표현이라고 이해하면 됩니다.
■ must, have to, should 차이
앞서 말씀드린 것처럼, 우리말로는 모두 ‘~해야 해’로 해석이 될 수 있지만, 느낌은 조금씩 다릅니다.
@ 각각의 뜻과 느낌을 쉽게 정리
1. must : ‘꼭’ 해야 해 / ‘반드시’ 해야 해
– 이건 꼭! 해야 한다고 강하게 말하는 느낌
2. should : ~해야 해 / 그러는 게 좋아
– 의무보다는 조언이나 충고의 느낌이 강함
should는 must나 have to처럼 강한 의무가 아니라, ‘그러는 게 좋아’ 정도의 비교적 부드러운 조언의 느낌입니다 (즉, 바람직한 행동을 권하는 표현)
상대방에게 충고나 조언을 할 때뿐 아니라, 조언을 구할 때도 쓸 수 있는 말이라는 점도 알아두기
[참고] had better와 차이
should가 상대방에게 비교적 부드러운 조언을 할 때 쓰는 표현이라면, had better는 ‘~하는 게 좋을 걸’이라는 뜻으로, 안 그러면 문제가 생길 수도 있다는 ‘경고’의 느낌이 포함된 더 강한 표현입니다.
3. have to : ‘~해야 해’
* 일상에서 가장 널리 쓰이는 ‘~해야 해’ 표현
have to는 해야 할 일이 정해져 있거나, 상황상 어쩔 수 없이 해야 할 때, 쓰는 표현입니다.
must는 강하고 딱딱하게 들릴 수 있기 때문에, 일상회화에서는 have to를 쓸 때가 훨씬 많습니다.
■ 예문을 통해 확실히 정리
@ 다시 한 번 정리하면
must는 ‘이건 꼭 해야 해!’라고 강하게 말하는 느낌, have to는 해야 할 일이 정해져 있거나 상황상 해야 할 때 쓰는 표현, should는 ‘그러는 게 좋아’ 정도의 조언의 느낌이 강합니다.
(1) 먼저, must 예문부터
– 뜻 : ‘꼭 ~해야 해’, ‘반드시 ~해야 해’
– 이건 꼭! 해야 한다고 강하게 말할 때
1. You must wear a seat belt. 안전띠를 꼭 매야 해.
– 꼭 해야 한다고 강조하면 말하는 느낌
2. We must leave now. 우리는 지금 꼭 떠나야 해.
– 꼭 해야 한다고 강조하며 말하는 느낌
3. You must not tell anyone. 아무한테도 말하면 안 돼.
– must not은 절대 안 된다는 말
– 특히, 헷갈리기 쉬우니 잘 알아두기
(2) should 예문 정리
– 뜻 : ‘~해야 해’, ‘그러는 게 좋아’
– 바람직한 행동을 권하는 표현
1. You should get some rest. 너는 좀 쉬어야 해.
– 너는 좀 쉬는 게 좋아
2. You should see a doctor. 너는 병원에 가봐야 해.
– 병원에 가보는 게 좋아
3. You shouldn’t worry too much. 너무 걱정하지 않는 게 좋아
– 부정문 : 그러지 않는 게 좋아
(3) have to 예문 정리
– 일상에서 가장 널리 쓰이는 의무 표현
영어에서 ‘의무’를 나타내는 표현은 보통 have to를 쓰면 되며 (뜻 : ~해야 해), 다만 이건 꼭 (반드시) 해야 한다고 강하게 강조하면서 말하려고 할 때만 must를 쓰면 됩니다.
1. I have to go to work early. 나 일찍 출근해야 해.
2. We have to wait in line. 우리는 줄을 서서 기다려야 해.
– in line : 줄을 서서
3. You don’t have to come early. 너는 일찍 올 필요 없어.
– 부정문 문장
– don’t have to : ~할 필요 없어
▶ must 관련 알아둘 점
– 두 가지 더 알아둘 내용이 있습니다.
1. must는 ‘확신’의 뜻도 있음
must는 ‘틀림없이 ~일 거야’ 또는 ‘분명 ~일거야’라는 뜻도 있습니다. 즉, 무언가를 확신하는 의미이며, 대개 이 경우에는 ‘must be 동사’ 형태로 쓰일 때가 많습니다.
예) He must be busy now. 그는 지금 틀림없이 (분명) 바쁠 거야.
2. must가 ‘명사’처럼 쓰일 때
must는 보통 조동사로 많이 쓰이지만, 일상 표현에서는 ‘꼭 필요한 것’ 또는 ‘반드시 해야 할 것’이라는 뜻으로도 쓰입니다.
예를 들면, must-see는 ‘꼭 봐야 할 것’, must-do는 ‘꼭 해야 할 일, must-have는 ‘꼭 가져야 할 것’